Mittesakslaste truudusvanne

Mittesakslaste truudusvanne
Autor(id): Ervin Sestverk

Juramentu[m] der vndudeschen: mittesakslaste (eestlaste) truudusvanne Liivi ordumeistrile Herman von Brüggeney’le ja Tallinna linnale. Vande tekstis esinev sõnapaar tallyna lynnhall on vanim (?) näide Tallinna eestikeelse nime kasutamisest kirjasõnas [1536].

Mynno toyuetann, nynck wannu ßell surell, owsall, nynck wegkewell yßandell, yßandell, Harmen Bryggeney, teyse nyma kaeß Haßenkamp, Mester saxa ordenß, lifflandi maell, myn armall yßandell, nynck ßelle, awßall tallyna lynnhall, wagka, nynck sanna kuelya olla, kuy mynd Jumall awytacko, ninck theme kallis euangeliu[m].​