Эстонская литература в двойном пространстве

​Советская оккупация 1940 года и последовавшие за ней годы войны прервали естественное развитие эстонской литературы и раскололи ее почти на полвека. Дальнейшую судьбу писателей во многом определяло то, покинули ли они страну в 1941 г. вместе с советскими войсками или остались в оккупированной немцами Эстонии. Известные писатели, остававшиеся в годы войны на родине, в 1944 г. бежали в Германию (Х. Виснапуу) и через Финляндию, или прямо в Швецию (Г. Суйтс, М. Ундер, А. Гайлит, В. Кангро, А. Мялк, К. Ристикиви). Уделом же тех, кто остался на родине, стала гибель в Сибири (Х. Тальвик, драматург Х. Раудсепп), репрессии, запрет публиковаться и внутреннее изгнание (Ф. Туглас, Б. Алвер, У. Мазинг).

​Советская власть склоняла к сотрудничеству в первую очередь наивных писателей, придерживавшихся левых взглядов. Литература на службе идеологии должна была пропагандировать социалистический реализм и партийность. Приостановили деятельность Союза писателей Эстонии, издательства национализировали, а их деятельность подчинили партийному контролю и действующему режиму, неугодную литературу запрещали, изымали из оборота или уничтожали.

​Хранение традиций эстонской литературы после Второй мировой войны легло на плечи литературы эмиграции. Несмотря на скудные возможности военных и первых послевоенных лет, творческая и издательская деятельность в местах эмиграции в Финляндии, а также в Швеции и в Германии в лагерях беженцев началась сразу же. В 1945 г. в Стокгольме был основан Зарубежный союз писателей Эстонии; в 1950 г. под редакцией Б. Кангро в Лунде начал издаваться литературный журнал «Tulimuld», выходивший до 1993 года, также было основано крупнейшее эмигрантское издательство Кооператив эстонских писателей, система распространения печатной продукции которого обеспечивала продолжение литературной жизни на институциональном уровне. В 1957 г. был основан новый журнал «Мана», который издавали литераторы более молодого поколения, получившие образование на чужбине, более открытые миру. В числе прочего писатели-эмигранты выполняли миссию представления эстонской литературы в мире. В журнале, издаваемом жившим в США поэтом и литературоведом Иваром Иваском (1927–1992) «World Literature Today», выходило много статей и рецензий на эстонскую литературу.

​Если эмиграция членов литературной группировки «Молодая Эстония» была одновременно годами учебы и духовного роста, то гораздо более продолжительное изгнание после Второй мировой войны способствовало сохранению в памяти уже достигнутого. Пережитая война и потери создали благодатную почву для распространения экзистенциального мышления. За редкими исключениями в литературе эмиграции сохранялись национально-консервативные установки, которые в начале не были подвержены влиянию современной западной литературы, хотя возможности контакта литератур существовали. Сборник сюрреалиста Ильмара Лаабана (1921–2000) «Конец якорной цепи это начало песни» (1946) до некоторого времени оставался единственным произведением в духе модернизма, пока к нему не добавился вышедший в 1953 году роман К. Ристикиви «Ночь душ» – произведение писателя консервативной направленности, очень личный и в то же время обобщающий роман с элементами сюрреализма о скитаниях героя в Доме Мертвого Человека и о поддающемся различным трактовкам судебном процессе над гуманизмом. Под влиянием «Ночи душ» Арвед Вийрлайд (1922), известный романами о лесных братьях, написал роман «Семь судных дней» (1957). Последовательным адептом модного романа стал Ильмар Якс (1923). Мотивы литературы эмиграции обогащались бытописаниями стран, в которые эмигрировали эстонские литераторы, например, в произведениях Карла Румора (1921–2000), жившего в Бразилии или Герта Хелбемяэ (1913–1974), эмигрировавшего в Англию.

​Во второй половине 1950 гг. центральной фигурой поэзии эмиграции стал Калью Лепик (1920–1999), заимствовавший приемы как из фольклора, так и из модернизма Элиота и сформировавший своеобразную индивидуальную поэтику. Возвращение К. Лепика и публикация последних сборников стихов на родине символизирует конец разобщенности и объединение двух Союзов писателей Эстонии в 2000 году.

Подробности